traducido por Ivan W.
Decí el nombre Ace Frehley y una riqueza de fusion-mental de sonidos e imágenes vienen a la mente - maquillaje espacial de estilo Kabuki, solos de guitarra estremecedores y triturantes canciones de rock como "Parasite" y "Cold Gin." Junto con sus compañeros originales del grupo KiSS: Gene Simmons, Paul Stanley y Peter Criss, Frehley ha ayudado a elevar el arte del rock and roll en vivo a nuevas alturas estratosféricas, literalmente, soltando humo y chispas de su guitarra.
Con el lanzamiento de su nuevo álbum solista, "Anomalia" - editado en su propio sello Bronx Born Records - Frehley rescata la magia de su auto-titulado y aclamado álbum de 1978 en solitario. El icono rockero, quien también esta celebrando tres años de sobriedad, recientemente se tomó el tiempo para hablar con GRAMMY.
G: Tu nuevo álbum en solitario se llama "Anomalía". Es el título una referencia a usted, o a su música?
AF: Probablemente a mí. Nunca tomé una clase de guitarra y no sé leer música, pero sigo siendo uno de los guitarristas más importantes del rock en el mundo. Asiq figurate...
G: Usted ha dicho que la guitarra le salvó la vida. Si no fuera por la música, qué estarias haciendo ahora?
AF: Probablemente estaría en el diseño gráfico.
G: Figuras. La mayoría de la gente no sabe que usted diseñó el famoso logo de Kiss.
AF: Cuando lo diseñé, no pensé que iba a ser la gran cosa. Resultó ser uno de los logotipos más reconocidos en la historia de la musica.
G: Hablando hombre a hombre, vos hiciste tu propio maquillaje?
AF: Yo siempre hice mi propio maquillaje. Incluso lo hize en la última gira de Kiss. Todos lo hicimos. Es una especie de ritual y te hace entrar en un nivel mental.
G: En el 2007 circularon rumores de que se había suicidado. Cómo te enteraste de que habías muerto?
AF: Yo estaba en casa. Recibí una llamada de Bill Aucoin, el antiguo manager de Kiss en los viejos días. Le dije: "No, estoy muy vivo."
G: Rumores de muerte sin duda no dolian a Paul McCartney ...
AF: Bueno, Paul es mi verdadero nombre.
G: Qué pensaba usted en los años 80, cuando algunos grupos de padres afirmó que Kiss era un acrónimo para Caballeros en Servicio de Satanás? (* originalmente sería KISS: Kings In Satan´s Service)
AF: Alguien siempre va a leer algo en él. También podría ser Mantenlo Simple Estupido ("Keep It Simple Stupid").
G: Kiss siempre lo mantuvo simple ...
AF: La cosa más grande q la gente vio en Kiss fue lo más grande-de-la-vida. Éramos como superhéroes. Pero después de un tiempo llegó a ser un poco una imposición, no poder salir de ese look. Quería que la gente sepa de Ace Frehley sin el traje y el maquillaje.
G: Debe haber sido duro.
AF: Hubo momentos en que yo estaba hablando con una bonita muchacha en un club. Después de 15 minutos, le decia, "Yo soy el guitarrista de Kiss." Y ella contestaba: "Sí, mentira."
G: No es por eso que se metió en el rock and roll en el primer lugar - para tener chicas?
AF: Las prestaciones suplementarias son importantes.
G: Gibson Guitar Corp. planea emitir un segundo modelo de tu modelo Ace Frehley. Qué te hace tan especial?
AF: El primer modelo Ace Frehley fue el modelo más grande de Gibson de todos los tiempos. Estaba haciendo una clínica de guitarra con el presidente de Gibson el año pasado en el Rock and Roll Hall of Fame, y él dijo, "Hey Ace, ¿no crees que es hora de un nuevo modelo?" Le dije, "¡Claro!"
G: KISS escribió muchas canciones con la frase "rock and roll" en el título. Haber crecido en el Bronx, fue el rock and roll una religion para usted?
AF: No, pero fue una gran parte. Me crié luterano. Fui a la iglesia cada domingo. Obviamente, el rock se convirtió en una mayor influencia en mí.
G: Fue parte de la escena del glam rock. Que era más divertido?
AF: La escena del glam rock. Eramos todos tan jóvenes e impresionables. Todo el mundo queria averiguar quiénes eran, y de que se trata. Yo estaba desarrollando mi personaje de Space Ace. El maquillaje y el vestuario iban a cambiar poco a poco. Fue un momento interesante para mí.
G: Alguna vez hablas con su antiguos compañeros?
AF: Hablé con Gene semana pasada. Hablé con Paul hace unos meses. Todo el mundo parece pensar que nos odiamos unos a otros, pero en realidad no es asi. A la hora de la verdad, todos somos hermanos. Hemos creado un monstruo.
Próximas Fechas del Tour 2009 - Ace Frehley
de AceFrehley.com,
traducido por Ivan W.
Ace Frehley ha añadido la fechas siguientes para el resto del año 2009:
Estados Unidos
28 de Octubre: Nokia Theatre L. A. LIVE, Los Angeles, CA
5 de Noviembre: Horseshoe Casino Whiskey Road, Council Bluffs, IA
6 de Noviembre: Northern Lights Theater, Milwaukee, WI
7 de Noviembre: Majestic Theatre, Madison, WI
9 de Noviembre: El Canopy, Urbana, IL
11 de Noviembre: House of Blues - Cleveland, Cleveland, OH
12 de Noviembre: Newport Music Hall, Columbus, OH
13 de Noviembre: Kewadin Casino, Sault Sainte Marie, MI
15 al 18 Noviembre: Rock 'N' Roll Fantasy Camp, North Hollywood, CA
Europa
29 de Noviembre: Unión Scene - Drammen, Noruega www.unionscene.no
30 de Noviembre: Medis - Estocolmo, Suecia www.debaser.se
2 de Diciembre: Nosturi - Helsinki, Finlandia www.elmu.fi
4 de Diciembre: KB - Malmo, Suecia www.kulturbolaget.se
5 de Diciembre: Tragarn en Gotemburgo, Suecia www.tradgarn.se
8 de Diciembre: Grosse Freiheit - Hamburgo, Alemania www.grossefreiheit36.de
9 de Diciembre: Zeche - Bochum, Alemania wwww.zeche.com
11 de Diciembre: Huxley - Berlín, Alemania www.huxleysneuewelt.de
12 de Diciembre: Batschkapp - Frankfurt, Alemania www.batschkapp.tickets.de
13 de Diciembre: Tonhalle - Munich, Alemania www.tonhalle-muenchen.de
15 de Diciembre: Schuur - Lucerna, Suiza www.schuur.ch
16 de Diciembre: Lucky - Rijssen, Países Bajos www.lucky.nl
17 de Diciembre: 02 Shepherds Bush Empire - Londres, Reino Unido http://www.o2shepherdsbushempire.co.uk/
Rock Hall Of Fame: Ace da su opinion - Artisan News
de Artisan News en YouTube.com,
traducido por Ivan W.
En una entrevista realizada por Artisan News, Ace Frehley comentó sobre la posible inducción de KISS en el Rock and Roll Hall of Fame y su posible participación.
"Todos estamos en condiciones de hablar. [Nosotros] no tenemos mala sangre entre nosotros. Tuve que dejar toda la energía negativa por años atrás - por mi propia salud mental y la salud personal. Avanzé. Si hay gente negativa a mi alrededor, me alejo de ellos. Así que no tengo ningun problema con los chicos y no veo problema de aceptar un premio con ellos ".
Para ver el video, click en el siguiente link:
http://www.youtube.com/watch?v=BYfK7JkwoMc&feature=player_embedded
Edicion Japonesa de Anomalia
por Ivan W.
El nuevo disco de Ace Frehley, "Anomalía", será lanzado e SHM (Super-High-Material) en Japón a través de Universal Music (UICE-1155) el proximo 9 de Diciembre. Ni una palabra sobre cualquier bonus tracks se ha dicho aun...
No hay comentarios:
Publicar un comentario